tag:blogger.com,1999:blog-6824896765631412903.post6441512710621440271..comments2023-09-05T12:51:25.656-05:00Comments on edittorrent: Sheep and lamb, and why they're funnyEdittorrenthttp://www.blogger.com/profile/14295505709568570553noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-6824896765631412903.post-69672801476389717052012-07-08T19:07:02.809-05:002012-07-08T19:07:02.809-05:00Adrian, I remember an old joke -- "Jose, can ...Adrian, I remember an old joke -- "Jose, can you see?" Also playing on the bi-lingual-- same SOUND meaning two different things.<br /><br />Monica, thanks for the good words!<br /><br />AliciaEdittorrenthttps://www.blogger.com/profile/14295505709568570553noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6824896765631412903.post-3197891215937661962012-07-02T19:26:19.137-05:002012-07-02T19:26:19.137-05:00@Adrian - LOL That's hilarious. I'm going ...@Adrian - LOL That's hilarious. I'm going to have to share that with my bilingual relatives. <br /><br />Theresa & Alicia, I'd just like to add that your site is <b>priceless</b>. My writing wouldn't be the same (and a lot worse) without you guys.Monica T. Rodriguezhttp://monicatrodriguez.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6824896765631412903.post-38317162696769980952012-07-02T19:25:57.423-05:002012-07-02T19:25:57.423-05:00@Adrian - LOL That's hilarious. I'm going ...@Adrian - LOL That's hilarious. I'm going to have to share that with my bilingual relatives. <br /><br />Theresa & Alicia, I'd just like to add that your site is <b>priceless</b>. My writing wouldn't be the same (and a lot worse) without you guys.Monica T. Rodriguezhttp://monicatrodriguez.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6824896765631412903.post-56617900684472135072012-07-02T12:45:07.386-05:002012-07-02T12:45:07.386-05:00Those jokes would have been lost on me. I thought...Those jokes would have been lost on me. I thought sheep and lambs were different animals.<br /><br />I do know one bilingual joke:<br /><br />A Spanish-speaking man, living in the U.S., goes to a department store to buy new socks. His English isn't very good and the clerk doesn't know any Spanish, so the man just points to his feet.<br /><br />The clerk smiles and brings out a pair of shoes.<br /><br />"No," says the man. He points to his feet again.<br /><br />The clerk brings out boots. "No." Then slippers. "No." Sandals. "No." This goes on for a while.<br /><br />At last the clerk brings the man a pair of socks, and the man exclaims, "¡Eso si que es!" (loosely meaning, "That's it!").<br /><br />The clerk says, "Well why didn't you just spell it in the first place?"Adriannoreply@blogger.com